Stephen Sondheim, James Lapine
NIEDZIELA W PARKU Z GEORGEM
musical
Niedziela w parku z Georgem to musical, zainspirowany puentylistycznym obrazem Georgesa Seurata „Niedzielne popołudnie na wyspie Grande Jatte” (tym samym, co piosenka Marka Grechuty „Cisza oddechu trawy”).
Obraz o powierzchni 6m2 skrywa tajemnice, nad którymi wciąż głowią się współcześni znawcy sztuki. Treść obrazu stanowi 48 sylwetek ludzi, odpoczywających w letnie popołudnie na Grande Jatte – niewielkiej wyspie na Sekwanie. Postaci – poza skaczącą dziewczynką i dziwnym psem – są sztywne, nikt z nikim nie rozmawia, nikt na nikogo nie patrzy. Widzów zastanawia m.in. podwójny cień rzucany przez drzewo, zaburzenie proporcji, cienie tworzące odrębny wzór, czy aluzje do profesji niektórych pań (ekscentryczna kobieta z małpką, czy ta z wędką, „łowiąca” zapewne mężczyzn, a nie ryby).
I to właśnie malowidło stało się natchnieniem dla genialnego Stephena Sondheima. Musical Sunday In The Park With George miał prapremierę na Broadwayu 2 maja 1984 roku w Booth Theatre. Wcześniej, pierwszy akt, a później i drugi, zagrano bodaj 25 razy na Off-Broadwayu, w teatrze Playwright’s Horizon. To ważne o tyle, że właśnie po tych pokazach wielki Leonard Bernstein napisał do Sondheima: „to błyskotliwy, głęboko przemyślany, mistrzowski show i najbardziej osobista twoja wypowiedź. Brawo!”
Stephen Sondheim jest jednym z najwybitniejszych kompozytorów anglosaskich – mówi reżyser, Andrzej Bubień. – „Niedziela w parku z Georgem” to musical, a właściwie dramat muzyczny, pełen porywającej muzyki. To opowieść o miłości bez happy endu, o miejscu sztuki w świecie konsumpcji, pełnym gadżetów. To dynamiczna, ale niepozbawiona liryki podróż do wnętrza fascynującego obrazu Georgesa Seurata, który pochłania widza w sposób totalny!
Głównymi bohaterami musicalu są: George, młody artysta-malarz (to oczywiście odpowiednik George Seurata) oraz Dot, jego partnerka i modelka. George maluje Dot w parku na wyspie, przy okazji portretując również innych, przebywających wokół ludzi. Stara Dama, Siostra, Malarz Jules, grupa rozbrykanych chłopców – wszyscy oni, dzięki tajemnym pociągnięciom pędzla, zmieniają się na lepsze. George czyści każdą z postaci z brzydoty, poprawia proporcje, wygląd i charakter. Niestety, „wchodząc” w kreowany przez siebie świat, powoduje nieprzewidziane konsekwencje. Dot ucieka z piekarzem do Ameryki. George nie wie, że spodziewa się dziecka…
W drugim akcie Sondheim przenosi widza do roku 1984, w którym wnuk Dot o imieniu George, również artysta, przeżywa twórczą niemoc. Na zlecenie dyrektora muzeum ma stworzyć instalację, upamiętniającą stulecie powstania obrazu George’a Seurata „Niedzielne popołudnie na wyspie Grande Jatte”. Po siódmym, nieudanym modelu Światłochromu, postanawia nawiązać kontakt z duchem babki…
Musical pełen jest pięknej, wyrafinowanej muzyki. Nie brakuje również dowcipnych dialogów.
Ciekawostką jest, że Sondheim otrzymał za swój musical nagrodę Pulitzera, tyle że w kategorii… „dramat”! Poza tym uhonorowano go ośmioma Drama Desk Award oraz nagrodą Tony Award w dwóch kategoriach. Musical otrzymał również nagrodę krytyków New York Drama Critics' Circle Award.
muzyka i słowa piosenek: Stephen Sondheim
libretto: James Lapine
oryginalna reżyseria broadwayowska: James Lapine
oryginalna produkcja broadwayowska: The Shubert Organization & Emanuel Azenberg, we współpracy z Playwrights Horizon, Inc. New York, która jako pierwsza wyprodukowała SUNDAY IN THE PARK WITH GEORGE w 1983 roku
przekład: Daniel Wyszogrodzki, Agata Wyszogrodzka
reżyseria: Andrzej Bubień
choreografia: Jarosław Staniek
scenografia: Anita Bojarska
kierownictwo muzyczne: Jerzy Jarosik, Mateusz Walach
kierownictwo wokalne: Ewa Zug
animacje: Maria Porzyc
reżyseria światła: Bogumił Palewicz
reżyseria dźwięku: Włodzimierz Kowalczyk
asystent scenografa: Magdalena Wiluś
asystent reżysera: Estera Sławińska-Dziurosz
asystent choreografa: Natalia Gajewska
korepetytorzy: Lena Minkacz, Radosław Michalik
inspicjent: Beata Jabłońska-Rakoczy
rekwizytorzy: Katarzyna Grad, Krzysztof Szreter
OBSADA:
GEORGES (w akcie II GEORGE) – Kamil Franczak
DOT (w akcie II MARIE, babka George'a) – Wioletta Białk
STARA DAMA (w akcie II BLAIR DANIELS, krytyk sztuki) – Maria Meyer
SIOSTRA, PIELĘGNIARKA STAREJ DAMY (w akcie II HARRIET PAWLING, mecenaska sztuki) – Estera Sławińska-Dziurosz
JULES, INNY ARTYSTA MALARZ (w akcie II BOB GREENBERG, dyrektor muzeum) – Kamil Baron
YVONNE, ŻONA JULESA (w akcie II NAOMI EISEN, kompozytorka) – Katarzyna Hołub
LOUISE - Amelia Lewandowska (gościnnie - obsada dziecięca)
CELESTA I (w akcie II KELNERKA) – Aleksandra Dyjas
CELESTA II (w akcie II ELAINE, była żona George'a) – Anna Surma
FRANZ (w akcie II DENNIS, technik) – Piotr Brodziński
FRIEDA (w akcie II BETTY, aktorka) – Joanna Możdżan
ŻOŁNIERZ (w akcie II ALEX, artysta) – Jarosław Czarnecki
KOMPAN – Rostyslav Tkachuk
LOUIS, piekarz (w akcie II BILLY WEBSTER, przyjaciel HARRIET) – Jacek Pacholski
PRZEWOŹNIK (w akcie II CHARLES REDMOND, wizytujący kustosz) – Mirosław Książek
AMERYKANKA (w akcie II MODELKA) – Marta Tadla
AMERYKANIN (w akcie II LEE RANDOLPH, rzecznik muzeum) – Adam Szymura
oraz Oliwia Kindla, Rafał Gajewski, Andrzej Lichosyt i zespół baletowy w składzie: Barbara Ducka, Natalia Gajewska (gościnnie), Aleksandra Karch, Edyta Krawczyk, Zuzanna Marszał, Katarzyna Osuch, Joanna Rynkiewicz, Agnieszka Saletra, Sonia Sosna-Kostrzewa, Weronika Zięba, Sebastian Chwastecki, Krzysztof Czubaszek, Daniel Dąbrowski, Paweł Majewski, Daniel Szefler, Karol Zdańkowski
orkiestra Teatru Rozrywki w składzie:
Daniel Ruttar – fortepian
Remigiusz Bonk – instrumenty klawiszowe
Lena Minkacz / Radosław Michalik – instrumenty klawiszowe – harfa
Janusz Berezowski – kontrabas
Bartłomiej Herman – perkusja, instrumenty perkusyjne
Łukasz Srokowski – instrumenty perkusyjne
Agata Brachman-Szymczyk – flet, flet piccolo
Olgierd Komorowski – klarnet, klarnet basowy
Klaudiusz Sowa / Sabina Klyta-Szubert / Adam Stachula – obój, rożek angielski
Jarosław Bothur – saksofon altowy, klarnet
Kamil Kułach – saksofon sopranowy, flet
Marek Kuc / Grzegorz Zioła – waltornia
Jacek Gros – I skrzypce
Małgorzata Liszak – II skrzypce
Joanna Mizera-Zalejska – altówka
Ewa Wieczorek-Baran – wiolonczela
dyrygenci: Mateusz Walach / Jerzy Jarosik
polska prapremiera: 15 listopada 2014 r.
ostatni spektakl: 18 marca 2018 r.
Duża Scena Teatru Rozrywki
czas trwania: 170 minut z przerwą
liczba spektakli: 25
liczba widzów: 6.219
SPONSOR:
NIEDZIELA W PARKU Z GEORGEM wystawiana jest na podstawie specjalnej umowy z Music Theatre International (MTI). Wszelkie autoryzowane materiały do przedstawienia zostały dostarczone także przez MTI, 423 West 55th Street, Second Floor, New York, New York 10019; tel.: (212) 541 46 84, faks: (212) 397 46 84, www.MTIShows.com
RECENZJE:
Rzeczpospolita
Dziennik Zachodni
Dziennik Teatralny
zdjęcia z II próby generalnej: Tomasz Zakrzewski
